Em cidades estranhas passamos despercebidos como um anjo de cristal fechado numa caixa de vidro sem ar

CIDADES QUE NÃO NOS PERTENCEM

Em cidades estranhas

nossos pensamentos vagueiam calmamente

como túmulos de artistas de circo esquecidos,

os cães ladram aos caixotes do lixo e aos flocos de neve

que sobre eles caem.

Em cidades estranhas passamos despercebidos

como um anjo de cristal fechado numa caixa de vidro sem ar,

como um segundo terramoto que meramente

rearranjasse o que já estivesse arruinado.

_____

I SAW DREAMS

I saw dreams that no one remembers

and people wailing at the wrong graves.

I saw embraces in a falling airplane

and streets with open arteries.

I saw volcanoes asleep longer than

the roots of the family tree

and a child who's not afraid of the rain.

Only it was me no one saw,

only it was me no one saw.

Nikola Madzirov

Ler mais poemas de Nikola Madzirov AQUI (em língua inglesa) e AQUI (em língua portuguesa)

Biography  Nikola Madzirov, in internationales literaturfestival-Berlin

Remnants of Another Age by Nikola Madzirov, Read MORE (in World Literature - Review, July/August 2011)

Book Description (in amazon.com)