Autor de O Amante Lésbico galardoado com o Premio Nacional de las Letras /// José Luis Sampedro ha sido galardonado con el Premio Nacional de las Letras

El escritor y economista José Luis Sampedro (Barcelona, 1917) ha sido galardonado con el Premio Nacional de las Letras 2011. El galardón reconoce la trayectoria de un autor y su obra en cualquier de las lenguas oficiales del Estado. Sampedro sucede en la historia del galardón, el más prestigioso de las letras españolas tras el Cervantes, al editor y crítico catalán Josep Maria Castellet.

__________________________

O escritor e economista José Luis Sampedro (Barcelona, 1917) venceu o Premio Nacional de las Letras, concedido pelo Ministério da Cultura em reconhecimento da sua trajectória literária e do conjunto da sua obra. O prémio e é o galardão mais prestigiado, depois do Cervantes. O escritor espanhol está traduzido em Portugal com O Amante Lésbico e O Sorriso Etrusco.

Link:

Sampedro dice que se ha entregado la Universidade al poder financeiro (Vídeo)

ó subalimentados do sonho! o Jornal de Letras é para comer...

Jornal de Letras 1074 nas bancas!

Como escreveu e bem Natália Correia “ó subalimentados do sonho! a poesia é para comer”; neste caso a Cultura em geral. Vá, não se esqueçam de adquirir o jornal no quiosque mais perto.

Nesta edição, Eduardo Batarda: O Jogo da Pintura, entrevista com Maria Leonor Nunes. Fado Património da Humanidade. As Obras Completas de Eduardo Lourenço. Uma História do Pensamento Político segundo Freitas do Amaral. O Diário de Alice Vieira. 

Ler mais: Jornal de Letras

Mark Twain - Google Doodle Celebrates Birth Anniversary of Mark Twain

Google this Wednesday celebrated the 176th birthday of Mark Twain, utterly famous American humorist and author, by placing a doodle on the homepage of its legendary search engine. The doodle depicted a scene from one of Mark Twain’s most admired novel, The Adventures of Tom Sawyer.

 ____________________

Nasceu no dia 30 de Novembro, em 1835. O Google dedica-lhe o ‘frontão’ de hoje, recordando o prodigioso Tom Sawyer.

Links:

Mark twain - Google Doodle Celebrates Birth Anniversary of Mark Twain

The Official Website of Mark Twain

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain (BBCAudiobooksAmerica)

Dmitri Hvorostovsky

Read Hvorostovsky signs to Ondine (in Gramophone)

Cinemateca em Brooklyn/EUA volta a ser «casa» do cinema português ///BAMcinématek Sound of Fury: Recent Portuguese Cinema

A cinemateca da Brooklyn Academy of Music volta a ser a «casa» do cinema português em Nova Iorque, desta vez abrindo as portas a novos olhares da produção lusa.

Depois de mostras dedicadas desde 2010 a João César Monteiro, João Pedro Rodrigues e Pedro Costa, entre 01 e 06 de Dezembro o principal centro cultural de Brooklyn e um dos maiores de Nova Iorque vai exibir «Som e Fúria: Cinema Português Recente», complementando um fim-de-semana dedicado ao Fado, com uma série de concertos na principal sala do BAM, onde Camané e uma "embaixada" de fadistas farão a sua estreia nos Estados Unidos, seguindo-se os mais recentes projectos musicais Amália Hoje e Deolinda.

É objectivo mostrar novos nomes do cinema português, como Sandro Aguilar, Miguel Gomes ou João Nicolau, não descurando, no entanto, filmes de Pedro Costa ou Manoel de Oliveira.

Three films by famed Portuguese, queer filmmaker João Pedro Rodrigues will be screened as part of the Brooklyn Academy of Music's BAMcinématek series. While not too well known stateside, Rodrigues' films are often cited as being part of the next evolution of queer cinema and have garnered international praise from critics.

Links:

BAMcinématek

Tudo isto é Fado

BAMcinématek Sound of Fury: Recent Portuguese Cinema

Livros Clássicos Para Pessoas Com Pressa///90 Classic Books for People in a Hurry

90 dos maiores clássicos encontram-se aqui reunidos em páginas repletas de sabedoria e humor. Através de quatro ilustrações acompanhadas de textos curtos e incisivos, resumem tudo o que já devia ter lido e nunca conseguiu. Livros apresentados sob a forma de ilustrações com um excelente toque de humor! Perfeito para pessoas com pressa ou simplesmente para quem gosta de ler.

Em suma, uma perolazinha esta obra de Henrik Lange ...

 _________________

From cult favorites to must-reads, 90 classic books are distilled into very short retellings. The entire story of each book is rendered in just four illustrated squares. Ideal for people in a hurry or anyone who likes books.

Ken Russell

·        

Obituary: Formidable film director with an impish sense of humour and a talent to entertain and provoke

Read  article Ken Russell obituary (in The Guardian)

Links:

Controversial director with a dogged devotion to music (in Gramophone)

KEN RUSSEL 1927-2011 (in Da Literatura, by Eduardo Pitta)

Ken Russell, Director Who Courted Controversy, Dies at 84 (in The New York Times)

Ken Russel (in whynotnow, by Pinguin)

A Man Plays Katharine Hepburn On Stage

Read  article here  (in Huffingtonpost)

'Tea At Five': Charles Busch Plays Katharine Hepburn On Stage

Os 100 melhores livros do ano, segundo o “New York Times”

E já começaram as retrospectivas. Uma sempre muito boa é a dos 100 melhores livros do ano, publicada pelo New York Times. Um dos destaques é a biografia de Caravaggio:  A Life Sacred and Profane

In Ricardo Lombardi (Blog)

En occupant les gens de leur propre intérêt, on les empêche de nuire à l'intérêt d'autrui.

Beaumarchais, Le Barbier de Séville

Mathematician Irene Fonseca was elected president of the Society for Industrial and Applied Mathematics

Mathematician Irene Fonseca was elected president of the Society for Industrial and Applied Mathematics the world’s largest and most prestigious scientific society dedicated to applied mathematics. Read MORE

______________

A matemática portuguesa Irene Fonseca foi eleita presidente da Sociedade de Matemática Aplicada e Industrial, sedeada em Filadélfia, sendo a primeira vez que um português preside à instituição fundada em 1952.

Links:

Matemática Irene Fonseca é Seed of Science 'Consagração' (in Ciência Hoje)

Portuguesa eleita presidente da maior sociedade matemática dos EUA (in A Bola)

Hot Club de Portugal reabre a 21 de Dezembro

O clube de jazz Hot Club de Portugal reabrirá ao público, num espaço renovado na Praça da Alegria, em Lisboa, no dia 21 de dezembro, dois anos depois da destruição da antiga cave onde funcionou. Ler Mais.

Eunice Muñoz celebra hoje 70 anos de carreira com peça política

Duas mulheres encerram-se dentro de um teatro em ruínas para impedir que feche portas. Por muito insólito que pareça, aconteceu realmente na Argentina dos anos 80 e inspirou o espanhol José Sanchis Sinisterra que acabou por escrever ‘O Cerco a Leningrado’, que estreia hoje, no Auditório Eunice Muñoz, em Oeiras. O espectáculo, que tem encenação de Celso Cleto, assinala também os 70 anos de carreira de Eunice Muñoz, que protagoniza a peça ao lado de Maria José Pascoal.

Links:

Cerco a Leningrado. Uma das páginas mais horrorosas da história da Segunda Guerra Mundial (in asemana)

O Cerco a Leningrado, José Sanchis Sisniterra (you tube)

Eunice Muñoz condecorada por Cavaco Silva (in Diário de Notícias)

Eunice Muñoz condecorada pelo Presidente da República (in JN/Video)

AN UPBRAIDING /// UMA REPREENSÃO

  

AN UPBRAIDING

Now I am dead you sing to me
The songs we used to know,
But while I lived you had no wish
Or care for doing so.

Now I am dead you come to me
In the moonlight, comfortless;
Ah, what would I have given alive
To win such tenderness!

When you are dead, and stand to me
Not differenced, as now,
But like again, will you be cold
As when we lived, or how?
###

UMA REPREENSÃO

Morto agora tu cantas-me
Canções que usávamos cantar,
Em vivo não tiveste ensejo
Ou vontade de as entoar.

Morto agora tu vens a mim
À luz do luar, inconsolável;
Ah, o que teria dado em vida
Para ganhar-te assim amável!

Quando morreres, frente a mim
sem diferenças, como agora,
mas como igual, serás tão fria
como em vida, como outrora?

Com que voz...

W.G. Sebald’s poems

Few know that the Britain-based German prose master was also a poet. Read MORE…

Notícia  que surpreendeu muitos: W.G. Sebald (1944-2001), alemão que viveu em Inglaterra e é conhecido por grandes romances, e.g. Austerlitz, e ensaios, também escrevia versos, e pelos vistos a qualquer momento, em qualquer lugar: foram descobertos em menus de restaurantes, programas de teatros e bloquinhos de hotéis.

O volume cobre quase quatro décadas.  É traduzido para o inglês por Iain Galbraith, com o título Across the Land and the Water e pode ser adquirido em digital; impresso em capa dura, só em abril de 2012 (na Amazon, aqui)

Ruth Stone in the Next Galaxy...

Ruth Stone Dead: Award-Winning Poet Dies At 96

Read MORE (in Huffingtonpost)

In the Next Galaxy         

Things will be different.
No one will lose their sight,
their hearing, their gallbladder.
It will be all Catskills with brand
new wrap-around verandas.
The idea of Hitler will not
have vibrated yet.
While back here,
they are still cleaning out
pockets of wrinkled
Nazis hiding in Argentina.
But in the next galaxy,
certain planets will have true
blue skies and drinking water.

Ruth Stone

Links:

Ruth Stone dies aged 96 (in BBC)

poetryfoundation - ruth-stone

ENTREVISTA: Harold Bloom

Harold Bloom habla sobre su legado como crítico literario en Anatomía de la influencia. El gran divulgador abre un debate, planteado por Babelia, sobre la crisis de la crítica. Insiste en la necesidad de conocer a los clásicos para juzgar a los autores de hoy.

Click: ENTREVISTA: Harold Bloom (in ELPAIS.COM/Babelia)

O fado já é património mundial

A UNESCO aprovou hoje o fado como património imaterial da humanidade. "A mais popular das canções urbanas" portuguesas, como descrevia a candidatura, agora é um tesouro do mundo. BOA !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

###

Fado: UNESCO may recognise Portuguese music genre as intangible cultural heritage

Seen as the quintessential expression of the Portuguese soul, the music genre of Fado may be close to being listed by UNESCO as intangible cultural heritage. After a comprehensive process that started out in 2005, UNESCO’s decision will be finally announced at the end of November.

Links:

Fado reconhecido como Património Imaterial da Humanidade  (in DN/Artes)

O fado já é património mundial  (in Público/Cultura)

Fado é Património Imaterial da Humanidade (vídeo) ( in Expresso)

Uma noite guiada em Lisboa pelo "fado das Horas" (in Público/Video)

O Nosso Luxo, in Lauro António apresenta (blog)

Lady Gaga Films Anti-bullying Video for High School Student

Lady Gaga has filmed a video as part of a Toronto teenager's campaign to end bullying at his high school. Read  MORE (in Advocate).

BACH - Concerts avec plusieurs instruments [Café Zimmermann]

Extraordinariamente belo. Ouvir excerto aqui.

20 Classic Novels' First Covers

Ever wonder what your favorite book looked like when it was first published?

View the original article on The Atlantic

A look at the career of Meryl Streep, recipient of a 2011 Kennedy Center Honor

A look at the career of Meryl Streep, recipient of a 2011 Kennedy Center Honor


Link:
Kennedy Center Honor

Desde Fuera

Desde Fuera

¿Quién sería el extraño que quisiera
conocer un paisaje como éste?
Desde fuera, la isla es infinita:
una vida resultaría escasa
para cubrir su territorio.

Desde fuera.

Pero Ítaca está dentro, o no se alcanza.
¿Y quién querría descender al fondo
de un silencio más vasto que el océano?
Silencio son sus habitantes,
silencio y ojos hacia el mar.

Desde fuera
las aguas son caminos
?desde la playa son sólo frontera?.
¿Y quién sería el torpe navegante
que entraría en un puerto sin faro?

Desde fuera, los dioses nos contemplan.

Desde aquí, no hay un pecho
capaz de cobijarlos:
los dioses son palabras; con el silencio, mueren.
¿Alguna vez la isla fue distinta?

Quién lo puede saber desde el aturdimiento.
Sin palabras, sin dioses, Ítaca es sólo el mar.

Francisca Aguire

 

Link: Francisca Aguirre, Premio Nacional de Poesía (in Queleer)

The Mousetrap: it's time to retire

Charles Spencer asks how it is that Agata Christie's The Mousetrap has managed to survive for so long. Read  MORE (in The Telegraph).

Je connais trop les hommes pour ignorer que souvent l'offensé pardonne mais que l'offenseur ne pardonne jamais.

Rousseau, Les Confessions

Which books have most impressed our writers this year?

A novel about a dinner-party guest who won't leave, a history of Henry VII, an inquiry into madness… Read  MORE (in Guardian)

Carlos Saura prepara filme sobre GUERNICA

Carlos Saura prepara filme sobre “Guernica”.  ‘É um tema apaixonante, pois mistura elaboração do quadro e vida sentimental’, diz o cineasta sobre uma das obras mais emblemáticas da história ocidental moderna

Ler noticia Carlos Saura prepara filme sobre o quadro GUERNICA

Books of the year 2011

 The NewStatement contributors and friends choose their favourite reads of the year.  Read MORE

Pianist Christopher Taylor Ready for Musical Mecca Moscow

Read more: here
The Moscow Times

Link:

Double Keyboard Piano with Chris Taylor  (YouTube)

Oscar Wilde a une bibliothèque à son nom

 Click: La bibliothèque Saint-Fargeau, Paris, sera rebaptisée Oscar Wilde